[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 58.179 # 一切經音義 58.179 一切經音義 58.179 - **Language:** Classical Chinese ### [58.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.179) 施系（奚計反謂屧系履系等皆作系律文作緩蒵二形非也屧音思頁反）。 > Affixing straps (施系: fanqie of 奚 and 計 \[h- + -ei = xì\]; meaning shoe-straps and boot-straps, which are all written 系; the Vinaya text writes 緩 and 蒵, two erroneous forms; 屧 has the fanqie of 思 and 頁 \[s- + -et = xiè\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.178) - [Next: 58.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.180) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.58.179) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.179) · Pramāṇa