[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 58.192 # 一切經音義 58.192 一切經音義 58.192 - **Language:** Classical Chinese ### [58.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.192) 姑妐（故胡反白虎通曰姑者故也故老人之稱也說文姑母也下之容反釋名俗謂舅章曰妐言是也所敬見之悚遽自肅齊也）。 > Paternal aunt and father-in-law (姑妐: fanqie of 故 and 胡 \[k- + -u = gū\]; the Baihu tong says: "姑 means 故 (the past); it is a designation for old persons"; the Shuowen jiezi says: "姑 means mother"; the second \[character has the\] fanqie of 之 and 容 \[zh- + -oŋ = zhōng\]; the Shiming says: "in popular usage a father-in-law is called 妐; this saying is correct: one views the respected one with apprehension and naturally straightens and composes oneself"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.191) - [Next: 58.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.193) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.58.192) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.192) · Pramāṇa