[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 58.6 # 一切經音義 58.6 一切經音義 58.6 - **Language:** Classical Chinese ### [58.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.6) 咎釁（渠九反詩云慘畏咎箋云咎猶罪過也爾雅咎病也說文咎災也亦惡也下𦏁鎮反瑕釁愆過也亦罪也）。 > 咎釁 (Fanqie qú + jiǔ. The Shijing says: 'Miserably fearing fault.' The Mao commentary annotation says: 'Jiù is like crime or transgression.' The Erya says: 'Jiù means distress.' The Shuowen says: 'Jiù means calamity; it also means evil.' The second character has the fanqie 𦏁 + zhèn; xiáxìn means fault or transgression; it also means crime). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.5) - [Next: 58.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.7) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.58.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.58.6) · Pramāṇa