[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 59.21 # 一切經音義 59.21 一切經音義 59.21 - **Language:** Classical Chinese ### [59.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.21) 羯磨（居謁反此譯云作法辦事憂婆離問經作劒暮此梵訛也）。 > 羯磨 (\*jū-yè fan. Translated here as 'performing the ritual' or 'transacting business'. In the Upāliparipṛcchā-sūtra it is written as 劒暮 \[kamma\], which is a Prakritic corruption). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 59.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.20) - [Next: 59.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.22) - [Up: 59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.59.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.21) · Pramāṇa