[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 59.42 # 一切經音義 59.42 一切經音義 59.42 - **Language:** Classical Chinese ### [59.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.42) 船舫（甫妄反說文作方汸二形爾疋舫舟也郭璞曰并兩舟也通俗文連舟為舫是方律文有作枋音方說文枋木可作枋非字義也）。 > Joined boats (船舫; fanqie: 甫 + 妄 \[fǎng\]; the Shuowen writes it in the two forms 方 and 汸; the Erya says: "舫 means boat"; Guo Pu says: "Joining two boats"; the Tongsu wen says: "Connecting boats forms a 舫, which is 方"; in the Vinaya text some write 枋, pronounced fāng; the Shuowen says: "枋 is wood that can make \[shafts\]", which is not the meaning of the character here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 59.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.41) - [Next: 59.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.43) - [Up: 59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.59.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.59.42) · Pramāṇa