[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 6.120 # 一切經音義 6.120 一切經音義 6.120 - **Language:** Classical Chinese ### [6.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.120) 善㩲（達袁反反賈注國語云權秉也執勢謂之權考聲變也何注公羊傳稱也所以別輕重也爾雅始也古今正字云稱錘也從手雚聲音灌錘音直追反稱音昌證反）。 > 善㩲: 達 + 袁 fanqie. Jia \[Kui\]’s commentary on the Guoyu says: “權 means to grasp; grasping power is called 權.” The Kaosheng says: “Transformation.” He \[Xiu\]’s commentary on the Gongyang zhuan says: “A steelyard; that by which light and heavy are distinguished.” The Erya says: “Beginning.” The Gujin zhengzi says: “The weight of a steelyard. It is formed from 手 with 雚 (pronounced 灌) as phonetic.” The weight (錘) is pronounced 直 + 追 fanqie; the steelyard (稱) is pronounced 昌 + 證 fanqie. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.119) - [Next: 6.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.121) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.6.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.120) · Pramāṇa