[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 6.131 # 一切經音義 6.131 一切經音義 6.131 - **Language:** Classical Chinese ### [6.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.131) 勇銳（上欲腫反說文勇氣也從力甬聲甬音同上本作勈今相傳作勇古文從心作恿或從戈用作勇皆會意字也下悅惠反博雅銳銛也銛音息閻反小爾雅銳利也考聲錐刀鋒也說文芒也從金兌聲）。 > 勇銳: The first character is pronounced 欲 + 腫 fanqie. The Shuowen says: “勇 means courage. It is formed from 力 with 甬 (pronounced the same as above) as phonetic; originally written as 勈, but conventionally transmitted as 勇. Ancient script wrote it with 心 as 恿, or with 戈 and 用 as 勇; all are ideograms.” The second character is pronounced 悅 + 惠 fanqie. The Boya says: “銳 means sharp.” 銛 is pronounced 息 + 閻 fanqie. The Xiao Erya says: “銳 means sharp.” The Kaosheng says: “The point of an awl or knife.” The Shuowen says: “An awn. It is formed from 金 with 兌 as phonetic.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.130) - [Next: 6.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.132) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.6.131) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.131) · Pramāṇa