[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 6.153 # 一切經音義 6.153 一切經音義 6.153 - **Language:** Classical Chinese ### [6.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.153) 作廣作陿（霞甲反禮記云廣則容姦陿則思欲考聲云陿隘也（櫻介反）玉篇云迫隘不廣大也經文從犬作狹誤也乃是狹習字也凡犬馬所以狹習之故從犬又輕傷也甚乖經意或有從阝音負作陜亦非也此字又音式染反陜州字也說文作陿從阝音負從匚音方夾聲）。 > Either broad or narrow (作廣作陿: for 陿, the fanqie is 霞甲 \[xiá\]. The Liji says: 'When broad, it tolerates villainy; when narrow, it gives rise to desires.' The Kaosheng says: '陿 means confined (櫻介 \[yài\]).' The Yupian says: 'Pressed and confined, not expansive.' The sūtra text writes it with radical 犬 as 狹, which is an error; that is rather the character for 'tame/familiar' \[狹/狎\]. It takes radical 犬 because hounds and horses are tamed, and also denotes slighting or despising, which differs greatly from the sense of the sūtra. Some write it with radical 阝 \[fù\] as 陜, which is also incorrect; that character is read 式染 \[shǎn\], the character for Shan Prefecture. The Shuowen writes it 陿, taking radical 阝 \[fù\], radical 匚 \[fāng\], and 夾 as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.152) - [Next: 6.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.154) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.6.153) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.153) · Pramāṇa