[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 6.156 # 一切經音義 6.156 一切經音義 6.156 - **Language:** Classical Chinese ### [6.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.156) \[(工\*(几-(厂-一)+手))/心\]迫（上曲拱反爾雅恐懼也經文作恐俗字也說文正體從工從手從⺄從心作\[(工\*(几-(厂-一)+手))/心\]今𨽾書因草作恐又誤作恐漸訛失正體也古文作𢖶下班陌反蒼頡篇云迫近也廣雅迫陿也考聲云迫逼也隘也）。 > Oppressed (\[(工\*(几-(厂-一)+手))/心\]迫: for the first character, the fanqie is 曲拱 \[qǐng/kǒng\]. The Erya says: 'Fear, dread.' The sūtra text writes 恐, a vulgar character. The standard form in the Shuowen takes 工, 手, ⺄, and 心, written as \[(工\*(几-(厂-一)+手))/心\]. In modern clerical script, based on cursive forms, it was written 恐, and erroneously written 恐, gradually degenerating and losing its orthodox form. The ancient character was 𢖶. For the second character, the fanqie is 班陌 \[pò\]. The Cang Jie pian says: '迫 means to draw near.' The Guangya says: '迫 means narrow.' The Kaosheng says: '迫 means to press upon, to confine'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.155) - [Next: 6.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.157) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.6.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.156) · Pramāṇa