[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 6.37 # 一切經音義 6.37 一切經音義 6.37 - **Language:** Classical Chinese ### [6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.37) 達䋈（奴雅反梵語也此無正翻下賤屠釣除糞之人也）。 > 達䋈 ("dāsa \[lowly person\]": \[fanqie\] 奴雅 \[nǎ\]. A Sanskrit word; here there is no direct translation; it refers to lowly people, butchers, fishermen, and dung removers.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.36) - [Next: 6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.38) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.6.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.6.37) · Pramāṇa