[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 60.11 # 一切經音義 60.11 一切經音義 60.11 - **Language:** Classical Chinese ### [60.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.11) 瓊編（上葵營反毛詩傳曰瓊美玉也說文亦玉也古今正字從玉敻聲敻音隳逈反從人從穴從目從支下畢綿反劉兆注公羊云編比連也顧野王編列次簡也從糸扁聲）。 > Qióngbiān 瓊編 (jade-like scrolls; the first character is pronounced with the fanqie kuí + yíng. The Mao Commentary to the Shijing says: 'Qióng is beautiful jade.' The Shuowen also says: 'Jade.' The Gujin zhengzi derives it from yù 玉 with xiòng 敻 as phonetic; xiòng is pronounced with the fanqie huī + jiǒng, deriving from rén 人, xué 穴, mù 目, and zhī 支. The second character is pronounced with the fanqie bì + mián. Liu Zhao's commentary to the Gongyang \[zhuan\] says: 'Biān means joining consecutively.' Gu Yewang says: 'Arranging bamboo slips in order.' It derives from sī 糸 with biān 扁 as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 60.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.10) - [Next: 60.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.12) - [Up: 60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.60.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.11) · Pramāṇa