[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 60.51 # 一切經音義 60.51 一切經音義 60.51 - **Language:** Classical Chinese ### [60.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.51) 差舛（上初加反韻詮差錯也下川兖反顧野王云差舛不齊也從疾從夕疾音口寡反夕音竹瓦反疾也）。 > Chāichuǎn 差舛 (discrepancy and confusion; the first character is pronounced with the fanqie chū + jiā. The Yunquan says: 'Mistake; error.' The second character is pronounced with the fanqie chuān + yǎn. Gu Yewang says: 'Chāichuǎn means uneven and irregular.' Deriving from jí 疾 and xī 夕; jí is pronounced with the fanqie kǒu + guǎ, and xī is pronounced with the fanqie zhú + wǎ; it means hasty). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 60.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.50) - [Next: 60.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.52) - [Up: 60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.60.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.60.51) · Pramāṇa