[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 61.50 # 一切經音義 61.50 一切經音義 61.50 - **Language:** Classical Chinese ### [61.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61.50) 譏誚（上居依反何注公羊傳云譏䛼也鄭注禮記云呵責也廣雅諫也說文誹也從言幾聲下樵曜反考聲云誚笑也聲類或作譙方言誚讓也蒼頡篇訶也說文嬈也從言焦聲律從肖亦通）。 > To mock and ridicule (譏誚): For the first character, the fanqie is 居 (j-) plus 依 (-i). He \[Xiu\]'s commentary on the Gongyang zhuan states that 譏 means to censure. Zheng \[Xuan\]'s commentary on the Liji states that it means to reprimand. The Guangya states that it means to admonish. The Shuowen jiezi states that it means to slander; it is formed with the speech radical (言) and 幾 as the phonetic element. For the second character, the fanqie is 樵 (q-) plus 曜 (-ao). The Kaosheng says that 誚 means to ridicule. The Shenglei notes that it is sometimes written 譙. The Fangyan states that 誚 means to reproach. The Cang Jie pian states that it means to scold. The Shuowen jiezi states that it means to disturb; it is formed with the speech radical (言) and 焦 as the phonetic element; in the vinaya text it is written with 肖, which is also acceptable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 61.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61.49) - [Next: 61.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61.51) - [Up: 61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.61.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.61.50) · Pramāṇa