[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 62.104 # 一切經音義 62.104 一切經音義 62.104 - **Language:** Classical Chinese ### [62.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62.104) 嚏噴（上音帝蒼頡篇噴鼻也說文云嚏悟解氣也從口疐聲疐音同上下歕悶反戰國筞云驥俛而噴仰而鳴也說文云噴吒也從口賁聲歕音普門反）。 > 嚏噴 (The first syllable is pronounced \*tì\*. The Cangjie pian says: "Spurting from the nose." The Shuowen jiezi says: "嚏 (\*tì\*) means to awake and release blocked breath; it is formed with 'mouth' (口) and 疐 as the phonetic component." 疐 has the same pronunciation as the word itself. The second syllable is \*pèn\* \[pen + men fanqie\]. The Zhan guo ce says: "The thoroughbred horse bowed its head and snorted (噴), then raised its head and neighed." The Shuowen jiezi says: "噴 (\*pèn\*) means to snort or scold; it is formed with 'mouth' (口) and 賁 as the phonetic component." 歕 is pronounced \*pēn\* \[pu + men fanqie\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 62.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62.103) - [Next: 62.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62.105) - [Up: 62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.62.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.62.104) · Pramāṇa