[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.196 # 一切經音義 63.196 一切經音義 63.196 - **Language:** Classical Chinese ### [63.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.196) 灒汙（上則散反前律攝第十四卷中已釋下烏故反廣雅云汙濁也字書云塗也顧野王云汙猶相染污也孔注尚書云汗不潔淨也說文從水于聲也）。 > 灒汙 (splattered and soiled; the first character is pronounced 則散反, and was already explained in Fascicle Fourteen of the previous Vinaya-saṃgraha. The second character is pronounced 烏故反. The Guangya states: “Wu means turbid.” The Zishu states: “It means smeared.” Gu Yewang states: “Wu means staining one another.” Kong's commentary on the Shangshu states: “Wu means not clean.” The Shuowen states: “It is derived from 'water' (水) with yu as phonetic component.”) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.195) - [Next: 63.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.197) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.196) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.196) · Pramāṇa