[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.199 # 一切經音義 63.199 一切經音義 63.199 - **Language:** Classical Chinese ### [63.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.199) 同𢝐（去焉反考聲也愆過也顧野王云凡物差過亦謂之愆文字典說云繩愆紏謬也從心\[彳\*幵\]聲\[彳\*幵\]音寒幹反律文作𠍴其俗𠍴字亦不成非也）。 > 同𢝐 (sharing an error; pronounced 去焉反. The Kaosheng states: “Qian means error.” Gu Yewang states: “Whenever things fall short or exceed, it is also called qian.” The Wenzi dianshuo states: “To correct errors and rectify mistakes; it is derived from 'heart' (心) with qian as phonetic component.” Qian is pronounced 寒幹反. In the Vinaya text, it is written as 𠍴, but that vulgar character 𠍴 is also non-standard and incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.198) - [Next: 63.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.200) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.199) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.199) · Pramāṇa