[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.58 # 一切經音義 63.58 一切經音義 63.58 - **Language:** Classical Chinese ### [63.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.58) 籤刺（上塹閻反考聲云籤小簡也貫也廣雅云籤謂之鏟也說文云銳也從竹韱聲鏟音察限反籤音息廉反下青亦反顧野王云銳器入人肉中㓨也說文直傷也從刀朿聲朿音次）。 > 籤刺 Piercing with a slip (the first character is qian + yan \[qiān\]; the Kaosheng says: "A 'qian' is a small slip; to pierce through." The Guangya says: "'Qian' is called a spatula." The Shuowen says: "Sharp; \[the character\] derives from 'bamboo' with 'xian' phonetic; chan has the sound cha + xian \[chǎn\]; qian has the sound xi + lian \[qiān\]." The second character is qing + yi \[cì\]; Gu Yewang says: "To pierce human flesh with a sharp instrument is 'ci'." The Shuowen says: "To injure directly; \[the character\] derives from 'knife' with 'ci' phonetic; ci has the sound cì"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.57) - [Next: 63.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.59) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.58) · Pramāṇa