[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.67 # 一切經音義 63.67 一切經音義 63.67 - **Language:** Classical Chinese ### [63.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.67) 葷辛（上訓雲反聲類云葷野䔉也鄭注禮記云葷辛所以辟凶邪也文字典說臭菜也從草軍聲律文從熏作薰非也䔉音筭）。 > 葷辛 Pungent roots (the first character is xun + yun \[hūn\]; the Shenglei says: "'Hun' refers to wild garlic." Zheng's commentary on the Liji says: "Pungent roots are used to ward off noxious evil." The Wenzidian shuo says: "Foul-smelling plants; \[the character\] derives from 'grass' with 'jun' phonetic. The Vinaya text incorrectly writes it with 'xun' as 薰; suan has the sound suàn"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.66) - [Next: 63.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.68) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.67) · Pramāṇa