[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.74 # 一切經音義 63.74 一切經音義 63.74 - **Language:** Classical Chinese ### [63.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.74) 愚憃（上遇俱反說文云戇也從心禺聲戇音與下同下卓降反鄭注周禮云憃愚生而癡髮童民者也考聲小兒愚也說文亦愚也從心舂聲髮音五解反）。 > 愚憃 Dull-witted and foolish (the first character is yu + ju \[yú\]; the Shuowen says: "Stupid; \[the character\] derives from 'heart' with 'yu' phonetic; zhuang has the same pronunciation as below." The second character is zhuo + jiang \[chōng\]; Zheng's commentary on the Zhouli says: "'Chong' refers to one born foolish and dull, like an ignorant youth." The Kaosheng says: "The foolishness of a young child." The Shuowen says: "Likewise, foolish; \[the character\] derives from 'heart' with 'chong' phonetic; fa has the sound wu + jie \[wǎi\]"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.73) - [Next: 63.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.75) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.74) · Pramāṇa