[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 63.81 # 一切經音義 63.81 一切經音義 63.81 - **Language:** Classical Chinese ### [63.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.81) 皴朽（上七荀反前有部律第二十七卷中已釋下休久反孔注尚書云朽腐也論語云朽本不可彫文字典說從木丂聲丂音考）。 > 皴朽 Cracked and decayed (the first character is qi + xun \[cūn\], already explained previously in fascicle 27 of the Sarvāstivāda Vinaya; the second character is xiu + jiu \[xiǔ\]; Kong's commentary on the Book of Documents says: "'Xiu' means rot." The Analects says: "Rotten wood cannot be carved." The Wenzidian shuo says: "\[The character\] derives from 'wood' with 'kao' phonetic; kao has the sound kǎo"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.80) - [Next: 63.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.82) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.63.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.63.81) · Pramāṇa