[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 66.113 # 一切經音義 66.113 一切經音義 66.113 - **Language:** Classical Chinese ### [66.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.113) \[病-丙+(朿\*欠)\]病（上桑奏反古今正字從疒作瘶寒病瘶也論文從口作嗽非也考聲云\[序-予+欶\]氣衝喉病也埤蒼云寒熱為病也字書云𦙄鬲中疾也文字典說從疒欶聲欶音同上）。 > \[病-丙+(朿\*欠)\]病 (for the first character, s- + -ou in fanqie. The Gujin zhengzi takes disease as semantic to make 瘶; cold-illness coughing is 瘶. In the treatise text it is written with mouth as semantic to make 嗽, which is incorrect. The Kaosheng says: 'The disease of coughed breath surging into the throat.' The Picang says: 'A disease of chills and fever.' A character book says: 'An illness within the chest and diaphragm.' The Wenzi dianshuo takes disease as semantic and 欶 as phonetic; 欶 has the same sound as above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 66.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.112) - [Next: 66.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.114) - [Up: 66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.66.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.113) · Pramāṇa