[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 66.143 # 一切經音義 66.143 一切經音義 66.143 - **Language:** Classical Chinese ### [66.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.143) 𰟚髭（上祥閻反。正體字也。鄭注禮記云沈肉於湯也。又從火作爓俗字也。愽雅從尋作燖古文𰟚字也。玉篇考聲並從\[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\]作\[(((嘹-口)-小)-日+干)\*(大/火)\]書人誤作非也。說文云於熱湯中爚肉也。從炎從熱省聲也。亦從炙從㶣作𤍙論文從覃作燂俗用字也。又有從肉從閻作𦢨說文玉篇中並無爚音弋灼反俗用字也。下音資。文字集略云脣上毛也。亦作髭。古今正字口上須也。從須此聲也）。 > 𰟚髭 (for the first character, x- + -ian in fanqie. This is the standard character. Zheng \[Xuan\]'s commentary to the Liji says: 'Submerging meat in hot broth.' It is also written with fire as semantic to make 爓, which is a popular character. The Boya writes it with 尋 to make 燖, which is the ancient character for 𰟚. Both the Yupian and the Kaosheng write it with \[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\] to make \[(((嘹-口)-小)-日+干)\*(大/火)\]; scribes mistook it, which is wrong. The Shuowen says: 'Scalding meat in boiling broth.' It takes 炎 as semantic and an abbreviated form of 熱 as phonetic. It is also written with 炙 and 㶣 to make 𤍙. In the treatise text it is written with 覃 to make 燂, which is a popularly used character. There is also the form written with flesh and 閻 as 𦢨, which is absent from both the Shuowen and Yupian; 爚 is pronounced y- + -ue, a popularly used character. The second character is pronounced zi. The Wenzi jilüe says: 'Hair on the upper lip.' It is also written as 髭. The Gujin zhengzi says: 'Beard above the mouth.' It takes 須 \[beard\] as semantic and 此 as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 66.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.142) - [Next: 66.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.144) - [Up: 66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.66.143) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.143) · Pramāṇa