[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 66.174 # 一切經音義 66.174 一切經音義 66.174 - **Language:** Classical Chinese ### [66.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.174) 構畫（上鈎候反考聲云構結架也詩傳云構成也鄭箋詩云合也文字典說從木冓聲音同上論文從手作構誤也下撗𦩕反杜注左傳云畫計策也又云分界也郭注尒雅云畫䂓畫也說文畫界也象田四界故畫所以畫也）。 > Fabricate and plot (構畫: the first is pronounced \[鈎 + 候\] \*gòu\*. The Kaosheng says: '構 means to frame and build.' The commentary on the Classic of Poetry says: '構 means to accomplish.' Zheng's notes on the Classic of Poetry say: 'To unite.' The Wenzi dianshuo has it with mù and gòu phonetic; the sound is the same as above. In the treatise text it is written with shǒu as 搆, which is an error. The second is pronounced \[撗 + 𦩕\] \*huà\*. Du's commentary on the Zuozhuan says: '畫 means to strategize.' It also says: 'To demarcate.' Guo's commentary on the Erya says: '畫 means to delineate.' The Shuowen says: 'To demarcate a boundary; it depicts the four borders of a field, hence it is what delineates boundaries'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 66.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.173) - [Next: 66.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.175) - [Up: 66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.66.174) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.66.174) · Pramāṇa