[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 67.169 # 一切經音義 67.169 一切經音義 67.169 - **Language:** Classical Chinese ### [67.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67.169) 五曀（古文㦉同於計反小尒疋云幽曀闇昧冥也釋名曀翳也使曰光不明淨也）。 > Five obscurations (五曀: the ancient script form 㦉 is the same; \*yu\* and \*ji\* \*fanqie\* \[= \*yi\*\]; the \*Xiao Erya\* says: "\*Youyi\* (幽曀) means murky, obscure, and dark." The \*Shiming\* says: "\*Yi\* (曀) means obscured (\*yi\* 翳), causing the sun's light not to be bright and clear"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 67.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67.168) - [Next: 67.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67.170) - [Up: 67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.67.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.67.169) · Pramāṇa