[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.130 # 一切經音義 7.130 一切經音義 7.130 - **Language:** Classical Chinese ### [7.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.130) 端拱（上覩官反考聲云端正也周禮齋服有玄端素端鄭眾曰端本也方言云端緒也說文云端直也從立耑都官反聲也下薑擁反杜預注左傳云合手曰拱禮記曰正立拱手是也尚書曰垂拱仰成毛詩傳曰拱法也說文云斂手也從手共聲也）。 > Upright and folding the hands (duangong 端拱: the upper word is \[pronounced with the fanqie\] du + guan \[duan\]. The Kaosheng says: 'Duan 端 means correct.' In the fasting robes of the Zhouli there are the black duan and the plain duan; Zheng Zhong says: 'Duan means the origin.' The Fangyan says: 'Duan means the clue.' The Shuowen says: 'Duan means straight; it is categorized under standing 立 and takes zhuan 耑 (pronounced du + guan \[duan\]) as phonetic.' The lower word is \[pronounced with the fanqie\] jiang + yong \[gong\]. Du Yu's commentary on the Zuozhuan says: 'Joining the hands together is called gong 拱.' The Liji says: 'Standing upright and folding the hands' is an example of this. The Shangshu says: 'Hanging down one's robes and folding one's hands, looking up to accomplishment.' The commentary on the Mao Shi says: 'Gong means the standard model.' The Shuowen says: 'Clasping the hands together; it is categorized under hand 手 and takes gong 共 as phonetic.'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.129) - [Next: 7.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.131) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.130) · Pramāṇa