[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.140 # 一切經音義 7.140 一切經音義 7.140 - **Language:** Classical Chinese ### [7.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.140) 撟誑（上居夭反集訓云橋詐也字書云撟妄也經文相傳從矢作矯非此用也下俱况反賈逵注國語云誑惑也杜預注春秋云誑欺也考聲云相欺以言也說文從言狂聲也或作㤮又作\[目\*狂\]並是古字今已廢也）。 > Deceiving and deluding (撟誑): The upper character has the fanqie ju + yao (jiǎo). The Jixun says: ‘Jiǎo (撟) means deceptive.’ The Zishu says: ‘Jiǎo means falsely fabricated.’ The sūtra text traditionally takes ‘arrow’ (矢) as 矯, which is not appropriate for this usage. The lower character has the fanqie ju + kuang (kuàng). Jia Kui's commentary on the Guoyu says: ‘Kuàng means to mislead.’ Du Yu's commentary on the Chunqiu says: ‘Kuàng means to deceive.’ The Kaosheng says: ‘To deceive one another with words.’ The Shuowen says: ‘It takes “speech” (言) with kuáng (狂) as phonetic.’ It is also written as 㤮 or as \[目\*狂\]; these are both ancient characters, now fallen out of use. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.139) - [Next: 7.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.141) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.140) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.140) · Pramāṇa