[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.145 # 一切經音義 7.145 一切經音義 7.145 - **Language:** Classical Chinese ### [7.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.145) 技藝（上渠擬反考聲云工巧也集訓云技猶藝也說文技巧也從扌支聲也扌音手下霓計反周禮六藝禮樂射馭書數顧野王云藝猶材也杜預曰藝法制也賈注國語云藝極也字書云藝能也從云蓺聲也音同上）。 > Crafts and arts (技藝): The upper character has the fanqie qu + ni (jì). The Kaosheng says: ‘It means ingenious skill.’ The Jixun says: ‘Jì is like yì (art).’ The Shuowen says: ‘Ingenious skill; it takes the hand radical (扌) with zhī (支) as phonetic.’ 扌 is pronounced shǒu (手). The lower character has the fanqie ni + ji (yì). In the Zhouli, the six arts are rites, music, archery, charioteering, calligraphy, and mathematics. Gu Yewang says: ‘Yì is like ability.’ Du Yu says: ‘Yì means regulations and rules.’ Jia's commentary on the Guoyu says: ‘Yì means the limit or utmost.’ The Zishu says: ‘Yì means ability; it takes yún (云) with yì (蓺) as phonetic.’ Its pronunciation is the same as above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.144) - [Next: 7.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.146) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.145) · Pramāṇa