[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.24 # 一切經音義 7.24 一切經音義 7.24 - **Language:** Classical Chinese ### [7.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.24) 嫌害（上刑閻反考聲云心惡也烏固反說文云不平於心也又云嫌疑也從女兼聲也下何賴反蒼頡篇云害賊也廣雅害割也考聲云害妨也或作夆音害相遮要平聲夆亭名也說文云害傷也從宀音綿從口從夆省聲也）。 > 嫌害 ("dislike and harm"): The first character has the fanqie reading \[ɣ- + -jɛm = xián\] (刑閻反). The Kaosheng says: "Hate in the heart (惡, fanqie 烏固反)." The Shuowen says: "Discontent in the heart; also that 嫌 means suspicion. It is formed with the radical 女 ('woman') and 兼 as phonetic." The second character has the fanqie reading \[ɣ- + -ɑi = hài\] (何賴反). The Cangjiepian says: "害 means to injure." The Guangya says: "害 means to sever." The Kaosheng says: "害 means to obstruct; it is also written 夆 (pronounced hài), meaning to block and ambush (in level tone; 夆 is also the name of a pavilion)." The Shuowen says: "害 means to wound. It is formed with the radical 宀 (pronounced mián), 口, and an abbreviated 夆 as phonetic." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.23) - [Next: 7.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.25) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.24) · Pramāṇa