[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.40 # 一切經音義 7.40 一切經音義 7.40 - **Language:** Classical Chinese ### [7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.40) 慚愧（上藏含反下歸畏反二字互相訓也）。 > 慚愧 ("shame and remorse"): The first character has the fanqie reading \[dz- + -ɑm = cán\] (藏含反); the second character has the fanqie reading \[k- + -wi = kuì\] (歸畏反). The two characters define each other glossingly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.39) - [Next: 7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.41) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.40) · Pramāṇa