[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.49 # 一切經音義 7.49 一切經音義 7.49 - **Language:** Classical Chinese ### [7.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.49) 懶憜（上勒幹反考聲云不勤也說文云懈怠也從心賴聲也或從女作嬾一云臥食曰嬾下徒臥反廣雅云憜嬾也說文云憜不敬也從心隋聲也韻英云憜懈也或作墮誤也或作𢞑古字也）。 > Lazy and remiss (懶憜; first character le + gan fanqie; the Kaosheng says: "Not diligent." The Shuowen says: "Lax and neglectful." It takes the heart radical (心) with lai (賴) phonetic. Sometimes written with the woman radical (女) as 嬾; one source says that eating while lying down is called 嬾. Second character tu + wo fanqie; the Guangya says: "Duo (憜) means lazy." The Shuowen says: "Duo means disrespectful." It takes the heart radical (心) with sui (隋) phonetic. The Yunying says: "Duo means lax." Writing it as 墮 is erroneous. Sometimes written as 𢞑, which is the ancient character.). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.48) - [Next: 7.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.50) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.49) · Pramāṇa