[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 7.81 # 一切經音義 7.81 一切經音義 7.81 - **Language:** Classical Chinese ### [7.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.81) 譴罰（上企見反廣雅譴責也蒼頡篇云譴呵也桂苑珠叢云譴謫竹革反問也從言遣聲也下煩韈反尚書云墨罰之屬千剕罰之屬五百考聲云加罪於人曰罰說文云小罪也從刀從詈音利詈字從𠕀從言為正經從四誤也蔡邕石經從寸作罸誤也）。 > Censure and punish (譴罰; first character qi + jian fanqie; the Guangya says: "Qian (譴) means to reprimand." The Cangjiepian says: "Qian means to scold." The Guiyuan zhucong says: "Qian means to reprove (zhu + ge fanqie) and question." It takes the speech radical (言) with qian (遣) phonetic. Second character fan + wa fanqie; the Shangshu says: "Those subject to tattooing penalties number one thousand; those subject to amputation of the feet number five hundred." The Kaosheng says: "Inflicting punishment on someone is called fa (罰)." The Shuowen says: "A minor offense." It takes the knife radical (刀) with li (詈, pronounced li) phonetic. The character li properly takes 𠕀 and 言; writing it with 'four' (四) in sūtras is mistaken. Cai Yong's Stone Classics writing it with the inch radical (寸) as 罸 is mistaken.). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.80) - [Next: 7.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.82) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.7.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.7.81) · Pramāṇa