[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.107 # 一切經音義 70.107 一切經音義 70.107 - **Language:** Classical Chinese ### [70.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.107) 貢獻（古弄反貢廌也廣疋貢上也下虛建反獻進也古者致物於尊者之\[止/(利-禾+舟)\]曰獻也）。 > Tribute and offering (貢獻: fanqie 古弄 \[gǔ + nòng = gòng\]; 貢 means offering up; the Guangya says: '貢 means presenting to superiors'; lower character fanqie 虛建 \[xū + jiàn = xiàn\]; 獻 means presenting forward; in antiquity, presenting goods to an honoured person's boat/mat was called 獻). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.106) - [Next: 70.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.108) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.107) · Pramāṇa