[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.120 # 一切經音義 70.120 一切經音義 70.120 - **Language:** Classical Chinese ### [70.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.120) 骨鎖（莎果反考聲鎖錄也說文連環也從金𧴪聲𧴪音同上從小從貝有從𧴲作鎖非也論文從玉作瑣玉聲非此用也）。 > Chain of bones (骨鎖: fanqie 莎果 \[shā + guǒ = suǒ\]; the Kaosheng says: 'A chain connects and records'; the Shuowen says: 'Interlinked rings; deriving from 金 \[metal\] with 𧴪 as phonetic'; 𧴪 has the same pronunciation as above, deriving from 小 \[small\] and 貝 \[shell\]; writing it with 𧴲 as 鎖 is an error; in the treatise text it is written with 玉 \[jade\] as 瑣, which is the sound of jade and is not used here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.119) - [Next: 70.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.121) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.120) · Pramāṇa