[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.126 # 一切經音義 70.126 一切經音義 70.126 - **Language:** Classical Chinese ### [70.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.126) 俱舍（此翻云藏則倉庫繭韒之㧾名也含藏義一故以名焉繭音經演反韒音私妙反刀室也藏有多名斯之一稱也）。 > Kośa (俱舍: translated here as 'treasury' \[藏\], which is a general name for storehouses, cocoons, and sheaths; because they share the identical sense of containing and concealing, it is so named; 繭 \[cocoon\] is fanqie 經演 \[jīng + yǎn = jiǎn\]; 韒 \[sheath\] is fanqie 私妙 \[sī + miào = xiào\], a knife scabbard; 'treasury' has many designations, and this is one of its names). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.125) - [Next: 70.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.127) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.126) · Pramāṇa