[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.151 # 一切經音義 70.151 一切經音義 70.151 - **Language:** Classical Chinese ### [70.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.151) 頗胝迦（陟尸反亦云娑破迦西國寶名也舊云頗黎者訛略也此云水玉或言白珠大論云寶出山石窟中過千年氷化為頗梨珠此或有也但西國極饒此物彼乃無氷以何為化但石之類耳）。 > Sphaṭika (頗胝迦: zhi is pronounced with the fanqie zh\[ì\] + \[sh\]ī; also called sapojia; the name of a jewel in the Western regions. What was formerly called poli is an erroneous abbreviation. Translated here as 'water jade', or called 'white pearl'. The Dazhidulun states: 'The jewel comes from mountain caves; after a thousand years, ice transforms into poli beads.' This might occur, but in the Western regions this material is extremely abundant, yet there is no ice there—from what would it be transformed? It is simply a kind of stone). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.150) - [Next: 70.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.152) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.151) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.151) · Pramāṇa