[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.33 # 一切經音義 70.33 一切經音義 70.33 - **Language:** Classical Chinese ### [70.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.33) 船人（連專反世本共鼓貨狄作舟船宋忠曰黃帝臣也方言自關而西謂舟為船釋名船循也謂循水而行也論文作舡呼江反非此義也）。 > Boatman (船人): Fanqie: 連專 \[chuán\]. Shiben: 'Gonggu and Huodi made boats and ships.' Song Zhong says: 'They were ministers of the Yellow Emperor.' Fangyan: 'West of the Pass, a boat (舟) is called a 船.' Shiming: 'A ship (船) follows along (循), meaning it proceeds by following along the water.' The treatise writes it as 舡, fanqie: 呼江 \[qiāng\], which is not this meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.32) - [Next: 70.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.34) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.33) · Pramāṇa