[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 70.83 # 一切經音義 70.83 一切經音義 70.83 - **Language:** Classical Chinese ### [70.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.83) 俗話（𰪡文作譮古文作𦧵䛡二形同胡怏反廣疋話調也謂調戱也聲類話訛言也）。 > Vulgar talk (俗話: written in big seal script as 譮; in ancient script written as 𦧵 and 䛡, both identical; fanqie 胡怏 \[hú + yàng = huà\]; the Guangya says: '話 means to tease', referring to jesting; the Shenglei says: '話 means erroneous speech'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.82) - [Next: 70.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.84) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.70.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.70.83) · Pramāṇa