[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 71.334 # 一切經音義 71.334 一切經音義 71.334 - **Language:** Classical Chinese ### [71.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71.334) 僕隷（蒲卜反下力計反廣疋僮僕役使也僕附也附從於人周禮男子入于罪𨽾鄭眾曰𨽾奴也賤也役也）。 > 僕隷 (pú \[fanqie: 蒲 + 卜\]; the second character is pronounced \[fanqie: 力 + 計\]; the Guangya says: "僮僕 \[servants and slaves\] are those who render service." 僕 \[pú\] means to be attached; being attached and subordinate to another. The Zhouli says: "Men enter into servitude \[𨽾\] for their crimes." Zheng Zhong says: "𨽾 means slaves; base; serving"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.333](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71.333) - [Next: 71.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71.335) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.71.334) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.71.334) · Pramāṇa