[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 72.25 # 一切經音義 72.25 一切經音義 72.25 - **Language:** Classical Chinese ### [72.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.25) 撞擊（上濁江反顧野王云撞亦擊也廣疋云撞刺也說文云撞手擊也從手童聲卂音信下經亦反孔注尚書云擊拊也顧野王云擊打也攻也司馬彪注莊子擊猶動也說文從手𣪠聲𣪠音同上）。 > Colliding and striking (撞擊; the first character is pronounced with the fanqie 濁江 \[zhuàng\]. Gu Yewang states: '撞 (zhuàng) also means to strike.' The Guangya states: '撞 means to stab.' The Shuowen jiezi states: '撞 means to strike with the hand. It takes "hand" \[手\] as radical and 童 as phonetic. 卂 is pronounced 信 \[xìn\].' The second character is pronounced with the fanqie 經亦 \[jī\]. Kong Anguo's Commentary on the Book of Documents states: '擊 (jī) means to tap.' Gu Yewang states: '擊 means to beat; it means to attack.' Sima Biao's Commentary on the Zhuangzi states: '擊 is like moving.' The Shuowen jiezi states that it takes 'hand' \[手\] as radical and 毄 as phonetic; 毄 has the same pronunciation as above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 72.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.24) - [Next: 72.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.26) - [Up: 72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.72.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.25) · Pramāṇa