[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 72.74 # 一切經音義 72.74 一切經音義 72.74 - **Language:** Classical Chinese ### [72.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.74) 纔發心（上昨來反考聲云纔暫也顧野王云纔猶僅也音近也古今正字云纔淺也從糸毚聲毚音士咸反）。 > Barely giving rise to the mind \[of awakening\] (纔發心: the first character \[纔\] is fanqie 昨來 \[cái\]. The Kaosheng says: "纔 means temporarily." Gu Yewang says: "纔 is like barely; its pronunciation is close \[to 僅\]." The Gujin zhengzi says: "纔 means shallow." It is formed with the silk radical \[糸\] and 毚 as phonetic; 毚 has the fanqie 士咸 \[chán\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 72.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.73) - [Next: 72.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.75) - [Up: 72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.72.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.72.74) · Pramāṇa