[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 74.389 # 一切經音義 74.389 一切經音義 74.389 - **Language:** Classical Chinese ### [74.389](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74.389) 㱃此味（上邑錦反說文㱃㱃也從次酓聲歠音川悅反經從肉作肷非也古文奇作𣲎也）。 > Drink this flavour \[㱃此味\] (the first character is pronounced \*yi\* + \*jin\* \[yǐn\]. The \*Shuowen\* states: 'Yin \[㱃\] means to sip \[歠\]; it takes \*ci\* \[次\] as semantic classifier and has \*yin\* \[酓\] as phonetic component.' \*Chuo\* \[歠\] is pronounced \*chuan\* + \*yue\* \[chuò\]. In the sūtra it is written with "flesh" \[肉\] as 肷, which is incorrect. In ancient non-standard script, it is written as 𣲎). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 74.388](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74.388) - [Next: 74.390](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74.390) - [Up: 74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.74.389) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74.389](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.74.389) · Pramāṇa