[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 75.170 # 一切經音義 75.170 一切經音義 75.170 - **Language:** Classical Chinese ### [75.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.170) 剉斬（麤貨反考聲云剉細斫也說文從刀坐聲經作\[利-禾+(前-刖+(坐-(人\*人)+(人\*口)))\]非也下側減反考聲云斬斫也說文云截也從斤車聲）。 > 剉斬 \[cuòzhǎn, to mince and chop\]: \[the first character is pronounced\] 麤 + 貨 fanqie. The Kaosheng says: '剉 means to chop finely.' The Shuowen states that it takes the knife radical (刀) with zuò (坐) providing the sound. In the sūtra it is written as \[利-禾+(前-刖+(坐-(人\*人)+(人\*口)))\], which is erroneous. The second character is pronounced 側 + 減 fanqie. The Kaosheng says: '斬 means to hack or chop.' The Shuowen says: 'It means to sever.' It takes the axe radical (斤) with chē (車) providing the sound. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 75.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.169) - [Next: 75.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.171) - [Up: 75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.75.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.170) · Pramāṇa