[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 75.22 # 一切經音義 75.22 一切經音義 75.22 - **Language:** Classical Chinese ### [75.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.22) 鳥𢬁（團活反義與奪字同考聲從支作敓敓猶強取也從手兊聲正字辯或云𢬁解也免也下經文鳥蹹挩准此音蹹音談合反）。 > A bird snatching \[鳥𢬁\] (pronounced \*tuan\* + \*huo\* \[tuó\]; its meaning is the same as \*duo\* \[奪, to snatch\]. The \*Kaosheng\* writes it with 支 as 敓; \*duo\* is like taking by force; it takes "hand" \[手\] as semantic classifier and has \*dui\* \[兌\] as phonetic component. The \*Zhengzi bian\* says: '𢬁 means to release, to escape.' Later in the sūtra text, 'a bird treading and escaping' \[鳥蹹挩\] follows this pronunciation. \*Ta\* \[蹹\] is pronounced \*tan\* + \*he\* \[tà\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 75.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.21) - [Next: 75.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.23) - [Up: 75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.75.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.22) · Pramāṇa