[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 75.26 # 一切經音義 75.26 一切經音義 75.26 - **Language:** Classical Chinese ### [75.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.26) 刮刷（上關佸反通俗文橫刃曰刮下栓刮反字書云刷亦刮也從刀從㕞省聲佸音頑滑反栓音踈𤼙反從木全也）。 > Scrape and brush \[刮刷\] (the first character is pronounced \*guan\* + \*huo\* \[guā\]. The \*Tongsuwen\* states: 'A transverse blade is called gua.' The second character is pronounced \*shuan\* + \*gua\* \[shuà\]. The \*Zishu\* states: 'Shua also means to scrape; it takes "knife" \[刀\] as semantic classifier and has an abbreviated \*shua\* \[㕞\] as phonetic component.' \*Huo\* \[佸\] is pronounced \*wan\* + \*hua\* \[huó\]. \*Shuan\* \[栓\] is pronounced \*shu\* + \*jue\* \[shuān\]; it is composed of "wood" \[木\] and "complete" \[全\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 75.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.25) - [Next: 75.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.27) - [Up: 75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.75.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.26) · Pramāṇa