[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 75.35 # 一切經音義 75.35 一切經音義 75.35 - **Language:** Classical Chinese ### [75.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.35) 㳄洟（上祥延反集訓云口液也從水從欠經中從羊作羡非也下音夷說文天計反考聲疑恐非也）。 > Saliva and nasal mucus \[㳄洟\] (the first character is pronounced \*xiang\* + \*yan\* \[xián\]. The \*Jixun\* states: 'Oral fluid; it takes "water" \[水\] and \*qian\* \[欠\].' In the sūtra it is written with 羊 as 羡, which is incorrect. The second character is pronounced \*yi\* \[tì\]. The \*Shuowen\* gives the pronunciation \*tian\* + \*ji\* \[tì\]; the \*Kaosheng\* doubts this and considers it might not be right). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 75.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.34) - [Next: 75.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.36) - [Up: 75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.75.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.75.35) · Pramāṇa