[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 76.161 # 一切經音義 76.161 一切經音義 76.161 - **Language:** Classical Chinese ### [76.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76.161) 纑綫（魯都反方言纑謂之續也郭注云纑縷也說文亦布縷也從糸盧聲糸音覓也下仙廌反經從延作綖音延非經意也）。 > Hemp thread (纑綫; the first character is fanqie 魯 + 都. The Fangyan says: '纑 means continuous \[hemp fiber\].' Guo's commentary says: '纑 means hemp thread.' The Shuowen jiezi also says: 'Cloth thread. It takes 糸 as semantic classifier and 盧 as phonetic.' 糸 is pronounced 覓. The second character is fanqie 仙 + 廌. The sūtra text writes it with 延 as 綖, pronounced 延, which does not convey the meaning intended by the scripture). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 76.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76.160) - [Next: 76.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76.162) - [Up: 76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.76.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.76.161) · Pramāṇa