[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 77.103 # 一切經音義 77.103 一切經音義 77.103 - **Language:** Classical Chinese ### [77.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.103) 沮壞（上才與反毛詩傳云沮壞也古今正字從水且聲譜從破因作爼非此義音莊呂反乖文意下胡恠反）。 > Ruin and destruction (沮壞): The upper character is \[read with the fanqie\] 才與. The Mao commentary on the Shijing says: '沮 means ruined.' The Gujin zhengzi states it takes 水 as radical and 且 as phonetic. In the register it is written following 破 and made into 爼, which does not have this meaning; its pronunciation is 莊呂, which contradicts the sense of the text. The lower character is \[read with the fanqie\] 胡恠. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.102) - [Next: 77.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.104) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.77.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.103) · Pramāṇa