[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 77.5 # 一切經音義 77.5 一切經音義 77.5 - **Language:** Classical Chinese ### [77.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.5) 舛駁（上川耎反顧野王云差舛不齊也說文對臥也從夕\[(巨-匚)\*(十/十)\]相背也下邦邈反漢書云白黑雜也說文色不純也從馬爻聲夂音知几反\[(巨-匚)\*(十/十)\]音跨譜文作駮俗用字也）。 > 舛駁 \[discrepant and variegated\] (The first character has the fanqie 川耎 \[chuǎn\]. Gu Yewang says: 'Irregular and not uniform.' The Shuowen jiezi says: 'Lying opposite each other; derived from 夕 and \[(巨-匚)\*(十/十)\], turning away from each other.' The second character has the fanqie 邦邈 \[bó\]. The Hanshu says: 'A mixture of white and black.' The Shuowen jiezi says: 'A colour that is not pure; derived from 馬 \[horse\] with 爻 as phonetic.' 夂 is pronounced with the fanqie 知几 \[zhī\]; \[(巨-匚)\*(十/十)\] is pronounced 跨 \[kuà\]. In the text of the Pu, it is written as 駮, which is a popular form). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.4) - [Next: 77.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.6) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.77.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.5) · Pramāṇa