[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 77.7 # 一切經音義 77.7 一切經音義 77.7 - **Language:** Classical Chinese ### [77.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.7) 摶食（上斷欒反初食地味未有匕箸而食之故名摶食從手專聲文中作揣非也）。 > 摶食 \[morsel food\] (The first character has the fanqie 斷欒 \[tuán\]. When people first ate the savory crust of the earth, before there were spoons and chopsticks, they rolled it into balls and ate it, hence it was named 'morsel food' \[kavaḍīkārāhāra\]. Derived from 手 with 專 as phonetic. In the text, it is written as 揣, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.6) - [Next: 77.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.8) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.77.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.7) · Pramāṇa