[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 77.95 # 一切經音義 77.95 一切經音義 77.95 - **Language:** Classical Chinese ### [77.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.95) 僚屬（上了彫反孔注尚書僚官也左傳云同官曰僚又曰大夫𮍌士士𮍌皂皂臣隸隸臣僚顧野王第九品人也古今正字從人尞聲亦作寮譜作遼誤也下殊欲反）。 > Colleagues and subordinates (僚屬): The upper character is \[read with the fanqie\] 了彫. Kong's commentary on the Shangshu states that 僚 means officials. The Zuozhuan states: 'Those of the same office are called 僚.' It also states: 'Great officers have their retainers; gentlemen have their attendants; attendants have their menials; menials have their bondsmen; bondsmen have their subordinates.' Gu Yewang says they are people of the ninth rank. The Gujin zhengzi states it takes 人 as radical and 尞 as phonetic; it is also written as 寮. In the register it is written as 遼, which is erroneous. The lower character is \[read with the fanqie\] 殊欲. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.94) - [Next: 77.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.96) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.77.95) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.77.95) · Pramāṇa